Teil 3 der Reihe „Ein Spiel im Wandel von 50 Jahren„. Die schon erschienenen Teile: 1863 – 1873 – 1893 – 1903 – 1913.   1883 Das rechteckige Spielfeld muss mit je einer Fahne in einer Ecke gekennzeichnet werden. Zusätzlich sind die Seitenlinien und Torlinien als durchgehende Markierung aus Kreideschlamm oder als V-förmigen Furche markiert. Die Größe des Spielfeldes ist variabel: Es muss (gerundet) 91-183 m lang und (gerundet) 46-91 m breit sein. An allen vier Ecken sind Viertelkreises von 1 m Radius eingezeichnet. Die Spieler kommen auf das Feld; es sind üblicherweise elf in jeder Mannschaft, obwohl eine Anzahl nicht in den Regeln festgeschrieben ist. Mit ihnen je Mannschaft ein Schiedsrichter („umpire“), die direkt einen Spieler nicht auf das Spielfeld lassen, da aus seinem Schuh ein Eisenstück ragt. Er muss seine Schuhe wechseln, darf dann am Spiel teilnehmen. Ein weiterer Spieler wird ebenfalls zunächst nicht zum Spiel zugelassen. Er trägt einen der kürzlich eingeführten Schienbeinschoner, aus dem aber ebenfalls ein Eisenstück ragt. Auch er muss den Schienbeinschoner wechseln oder ohne ihn spielen. Die beiden Umpire-Schiedsrichter …

Teil 2 der Reihe „Ein Spiel im Wandel von 50 Jahren„. Die schon erschienenen Teile: 1863 – 1883 – 1893 – 1903 – 1913.   1873 Das rechteckige Spielfeld von (gerundet) 183 x 91 m muss mit je einer Fahne in einer Ecke gekennzeichnet werden. Manchmal ist das Feld zusätzlich mit einer Linie aus Kreideschlamm oder eine V-förmigen Furche markiert. Die Spieler kommen auf das Feld; es sind üblicherweise elf in jeder Mannschaft, obwohl eine Anzahl nicht in den Regeln festgeschrieben ist. Ein Spieler wird von dem Mannschaftskapitän nicht auf das Spielfeld gelassen, da aus seinem Schuh ein Eisenstück ragt. Er muss seine Schuhe wechseln, darf dann am Spiel teilnehmen. Die Kapitäne geben sich die Hand, einer von ihnen wirft eine Münze in die Luft. Zuvor haben sie sich geeinigt, wer welche Seite nimmt. Die Münzseite, die der Kapitän der Mannschaft A ausgewählt hat, zeigt nach oben. Er hat die Wahl zwischen der Seitenwahl oder dem Anstoß. Er möchte die Seiten tauschen. Damit hat Mannschaft B den Anstoß. Der Ball ist eine mit aneinandergenähten Lederstücken …

Teil 1 der Reihe „Ein Spiel im Wandel von 50 Jahren„. Teil 2 erscheint am 4.12.2018. Die schon erschienenen Teile: 1873 – 1883 – 1893 – 1903 – 1913.   1863 Das rechteckige Spielfeld von (gerundet) 183 x 91 m muss mit je einer Fahne in einer Ecke gekennzeichnet werden. Manchmal ist das Feld zusätzlich mit einer Linie aus Kreideschlamm oder eine V-förmigen Furche markiert. Die Spieler kommen auf das Feld; es sind üblicherweise elf in jeder Mannschaft, obwohl eine Anzahl nicht in den Regeln festgeschrieben ist. Ein Spieler wird von dem Mannschaftskapitän nicht auf das Spielfeld gelassen, da aus seinem Schuh ein Eisenstück ragt. Er muss seine Schuhe wechseln, darf dann am Spiel teilnehmen. Die Kapitäne geben sich die Hand, einer von ihnen wirft eine Münze in die Luft. Zuvor haben sie sich geeinigt, wer welche Seite nimmt. Die Mannschaft des Kapitäns, dessen Seite nach oben zeigt, hat den Anstoß. Der Ball, eine mit aneinandergenähten Lederstücken umhüllte Tierblase. Das Spiel beginn mit einem Schuss vom Mittelpunkt des Spielfeldes, wobei der anstoßende Spieler sich die …

In diesem Monat gibt es in diesem Blog zwar keinen Adventskalender, aber eine kurze Reihe in sechs Teilen. In diesen werde ich ein Fußballspiel beschreiben, das immer im gleichen Rahmen verläuft, aber durch die Regeländerungen zwischen 1863 und 1913 sich anders entwickelt. Sogar das Endergebnis des Spiels. Die jeweiligen neuen Entwicklungen gegenüber dem vorherigen Spielbericht habe ich kursiv gesetzt, damit sie offensichtlich(er) werden. So erscheint diesen Monat alle drei Tage der vermeintlich gleiche Spielbericht eines fiktiven Spiel zwischen den Mannschaften A und B aus den Jahren… 1863 – 1873 – 1883 – 1893 – 1903 – 1913.   In English, please: This month there is no Advent calendar in this blog, but a short series in six parts. In these I will describe a football game that always runs within the same framework, but develops differently due to the rule changes between 1863 and 1913. Even the final result of the game. The respective new developments compared to the previous match report I have italicized to make them (more) obvious. At first these texts will …

Dieser Blogbeitrag hat mehr mit Sportgeschichte als mit Fußballgeschichte zu tun. Aber das macht es nicht minder interessant: Dies sind die Prämien, die die Sportzeitung Spiel und Sport 1894 für die erfolgreiche Werbung von drei, sechs, zehn, 25, 50, 100 und 250 neuen Abonnements vergab.1)Vgl. Spiel und Sport 4 (1894), 6. Oktober 1894. S. 19-20. Hier die Übersicht, nach Abonnements gestaffelt, unterteilt in Sportgeräte und -kleidung sowie Nicht-Sportgeräte und -kleidung Da sich die Spiel und Sport vor allem auf Cricket, Lawn-Tennis und Assoziationsfußball konzentrierte, überrascht es nicht, dass die meisten Prämien Sportgeräte für diese Sportarten waren. Aber auch für Radfahrer, Boxer, Golfer, Skisportler, Schachsportler, Segelsportler, Croqueter und Leichtathleten gab es Prämien für erfolgreich geworbene Abonnements. Tatsächlich übten die meisten Sportler nicht nur eine, sondern gleich mehrere Sportarten aus. Was gab es nun für die einzelnen Sportarten und wie waren die Preise? Pauschal lässt sich das natürlich nicht sagen, da die Qualität und Größe den Preis variieren ließen. Manche Sportgeräte gab es mehrfach als verschiedene Modelle, die teilweise preislich deutlich auseinanderliegen. Und die Übersicht ist sicher nicht …

In Charles William Alcock’s short piece of writing The Book of Rules of the Game of Football, here online in a 1871 edition from New York, the well-known footballer of the first decades of the FA republished seven contemporary rules. For most of them it isn’t mentioned when the rules were lastly changed, but for some of them I could  trace it back. They are: FA Rules, 1870 Sheffield FA Rules, 1869 Eton Field Game, 1862 Winchester College, before 1871 Rugby School, between 1863 and 1870 Harrow School, before 1871 Cheltenham College, before 1871. In contrast to the comparisons published rules of the late 1840s, late 1850s, early 1860s (all only in German) and their comparison and my thoughts on it, in this post also rules with allowed handling and hacking are considered, viz. the rules of rugby (at the Rugby School in the 1860s) and mixed variants (Winchester College and Cheltenham College, partly also Eton Field Game). In this post I want to illustrate the diversity of the possibility football matches of the 1860s. …

In Charles William Alcocks kurzer Schrift The Book of Rules of the Game of Football, hier in einer Ausgabe aus New York von 1871 online, gibt der bekannte Fußballfunktionär der ersten Jahrzehnte der FA sieben aktuelle Regelwerke wieder. Nicht immer ist genannt, wann diese Regelwerke erstellt bzw. zuletzt geändert worden waren, doch für manche lässt es sich rekonstruieren. Es sind: FA Rules, Stand von 1870 Sheffield FA Rules, Stand von 1869 Eton Field Game, Stand von 1862 Winchester College, Stand vor 1871 Rugby School, Stand zwischen 1863 und 1870 Harrow School, Stand vor 1871 Cheltenham College, Stand vor 1871. Im Gegensatz zu den gestern veröffentlichten Vergleichen von Regelwerken der späten 1840er, späten 1850er, frühen 1860er Regeln und deren Vergleich bzw. Entwicklung, geht es hier auch um die Regeln des Rugbys (an der Rugby School in den 1860er Jahren) und Mischvarianten (Winchester College und Cheltenham College, zum Teil auch Eton Field Game). Ich möchte die Vielfalt des Fußballspiels der 1860er Jahre verdeutlichen, denn für football gab es keine zwei eindeutigen Regelwerke, unterschieden in Assoziationsfußball (nach FA …

Nachdem häppchenweisen Vergleich verschiedener Regelwerke für Fußball ohne oder mit wenig erlaubtem Handspiel bietet es sich an, die Entwicklung der einzelnen Regeln durchzugehen. Sie sind außerdem schon in den einzelnen Beiträgen zu den Fußballregeln aufgeführt. Die einzelnen Vergleiche: Regelwerke vom Ende der 1840er Jahre Regelwerke vom Ende der 1850er Jahre Regelwerke vom Anfang der 1860er Jahre Regelwerke um 1870 – Fußball, Rugby und Vermischtes   Spielfeldmaße Spielfeldmaße sind überhaupt erst in den 1860er Jahren genannt. Da sie sich hier recht ähneln, ist davon auszugehen, dass sie sich bereits zuvor angeglichen haben und daher auch ungeschriebene Vereinbarungen vorhanden waren.   Tormaße Nur in Eton gab es eine Höhenbegrenzung, die bereits 1847 bei 2,13 m lag und sich danach nicht änderte. Alle anderen Regelwerke kannten innerhalb dieser Zeitspanne keine Höhenbegrenzung. Die Breite des Tores variierte, sofern sie überhaupt angegeben war. In Eton blieb sie konstant bei 3,35 m, in Harrow (1858) waren Tore 3,66 m breit, in Cambridge (1863) 4,57 m, bei der FA (1863) sogar 7,32 m. Es scheint, dass Tore früher wesentlich schmaler waren als heute. …

After the piecemeal comparison of some different sets of rules for football without or with little allowed handling, all of them will are compared in this blogpost. The individual comparisons (all in German): Rules, end of 1840s Rules, end of 1850s Rules, begin of 1860s   The field of the play The measures of the field of the play were only mentioned in the 1860s. Since they are quite similar here, it can be assumed that they have already been aligned and that unwritten agreements were therefore also in place. Goal measures Only in Eton there was a height limit which was already 7 ft in 1847 and did not change afterwards. All other rules did not mention any height limitation within this period. The width of the goal varied, if it was specified at all. In Eton it remained constant at 11 ft, in Harrow (1858) goals were 4 yd wide, in Cambridge (1863) 5 yd, at the FA (1863) even 8 yd. It seems that goals used to be much narrower than today. …

Die für die nächsten Jahrzehnte letzte Laws of the Game, die ich bislang online finden konnte, habe ich mit Hilfe des Protokolls der IFAB-Sitzung von 1914 in Paris rekonstruiert. Die Sitzung fand wenige Wochen vor Kriegsausbruch statt. Das jüngste Regelwerk des DFB, das ich einsehen konnte, ist von 1923 und befindet sich im Anhang der vierten Auflage von Richard Girulatis Buch „Fußball. Theorie, Technik, Taktik“. Ich möchte diese beiden vergleichen. Es ist zu erwarten, dass sich beide sehr ähneln, da der DFB bereits seit 1904 Mitglied in der FIFA war, die FIFA wiederum 1913 Teil des IFAB war und so das Regelwerk des DFB größtenteils mit den Laws of the Game des IFAB identisch sein muss. Größtenteils identisch, weil zwischen 1914/1918 und 1923 Regeländerungen nichts Ungewöhnliches wären und nationale Eigenheiten im Regelwerk erlaubt sind – zuletzt die Einführung des VAR in Deutschland bevor das IFAB es auch anderen Ländern freistellte es zu nutzen und die FIFA es bei der WM 2018 in Russland einsetzte. So müssten sich durch den Vergleich die ersten Regeländerungen nach dem ersten Weltkrieg …

For the English readers: Please check the page, here is only the translation of the photos of „Rules for Umpires and Referees“ to German. Ich stieß zuletzt auf die Seite The Straw Plaiters, die sich mit der Geschichte des Luton Town Football Club in der viktorianischen Zeit beschäftigt. Dort findet sich auch ein Auszug aus einem Heft(?) über Football laws, tactics and kit 1885 to 1901. Es beginnt mit den Laws of the Game von 1885, dem Gründungsjahr des Luton Town FC. Nachfolgend wurden Fotos eingefügt, die den Schiedsrichtern, den Umpires and dem Referee die Regeln näher erklärten. Umpires gab es zwei, da jeder Club einen stellte. Beide unterstanden dem Referee, einer überparteilichen Instanz, die von beiden Clubs vor dem Spiel einvernehmlich akzeptiert wurde. Alle drei weilten außerhalb des Spielfeldes und reagierten zuvor nur auf Anrufung – der Spieler, sollten diese unterschiedlicher Meinung sein (Umpires) oder auf Anrufung der Umpires, wenn diese sich nicht einigen konnten (Referee) -, entschieden mittlerweile aber bei Regelverletzungen augenblicklich. Signalgeber waren damals Stock (Umpires) und eine Pfeife (Referee). Beschrieben sind …

Dieser Beitrag behandelt die Gründungszeit des IFAB während der Jahre 1882 bis 1886.   Das International Football Association Board, kurz: das IFAB, berät beim ersten seiner beiden jährlichen Treffen im Februar oder März jeden Jahres das Fußballregelwerk. Dieses ist für seine Mitglieder, nämlich die Verbände von England, Schottland, Wales, Nordirland (bis 1921 Irland) und alle Mitgliedsverbände der 1904 gegründeten FIFA. Dabei sind nicht alle FIFA-Mitglieder vertreten, sondern vier von ihnen. Die vier FIFA-Vertreter können nur en bloc abstimmen, die vier Vertreter von England, Schottland, Wales und Nordirland getrennt. Es ist eine Zweidrittelmehr für Regeländerungen erforderlich, sodass weder die FIFA noch die vier Gründungsmitglieder des IFAB einander überstimmen können. Änderungen der Spielregeln treten zum 1. Juli in Kraft. Das IFAB wurde am 2. Juni 1886 in London durch die Verbände von England (FA), Schottland (SFA), Irland (IFA) und Wales (FAW) gegründet. Bereits am 6. Dezember 1882 gab es ein Treffen dieser vier Verbände in Manchester, um ein gemeinsames Turnier zu planen (British Home Championship, 1883/84 bis 1983/84 ausgetragen). Hierfür wollten sie ihre sich noch leicht unterscheidenden …

This article treat the founding period of the IFAB during the years 1882 to 1886.   The International Football Association Board, or IFAB for short, discusses the football rules at the first of its two annual meetings in February or March each year. This is for its members, namely the associations of England, Scotland, Wales, Northern Ireland (until 1921 Ireland) and all member associations of FIFA, which was founded in 1904. Not all FIFA members are represented, but four of them. The four FIFA representatives can only vote en bloc, the four representatives from England, Scotland, Wales and Northern Ireland separately. A two-thirds majority is required for rule changes so that neither FIFA nor the four founding members of the IFAB can outvote each other. Changes to the rules of the game will come into force on 1st July. The IFAB was founded in London on 2nd June 1886 by the associations of England (FA), Scotland (SFA), Ireland (IFA) and Wales (FAW). Already on 6th December 1882 there was a meeting of these four federations …

In 1863 the FA was founded in London. The annual general meetings of the members 1)From 1876 an entrance fee of 5s was due; the annual fee until 1868 was 1 guinea, then another 5s – the latter was about the weekly wage of a worker. there was a board (chairman, secretary, treasurer) as well as a committee whose size changed in the first twenty years (1863: 4 – 1868: 10 – 1872: 17 – 1880: 16). The FA members were forbidden to play games against non FA members and to use other rules than the FA Rules. These were valid until 1874, from their decision in September (until 1865) and February (1866-1874) respectively. From 1874 they became valid at the beginning of the coming season in the autumn of the same year. In contrast to the evaluation of the Sheffield Rules, here I do not proceed chronologically, but (rule) thematically. I hope that this will make it easier for you to read. At this point I would also like to refer to the study …

1863 wurde die FA in London gegründet. Den jährlichen Generalversammlungen der Mitgliedervereine 1)Ab 1876 war eine Eintrittsgebühr von 5s fällig; die Jahresgebühr lag bis 1868 bei 1 guinea, dann bei weiteren 5s – letzteres war etwa der Wochenlohn eines Arbeiters. stand ein Vorstand (Vorsitzender, Schriftführer, Kassierer) sowie ein Komitee vor, dessen Größe sich in den ersten zwanzig Jahren wandelte (1863: 4 – 1868: 10 – 1872: 17 – 1880: 16). Den FA-Mitgliedern war es verboten, Spiele gegen Nicht-FA-Mitglieder zu spielen und andere Regeln zu benutzen als die FA Rules. Diese hatten bis 1874 Gültigkeit ab ihrem Beschluss im September (bis 1865) bzw. Februar (1866-1874). Ab 1874 wurden sie zum Beginn der kommenden Saison im Herbst des gleichen Jahres rechtskräftig. Im Gegensatz zur Auswertung der Sheffield Rules gehe ich hier nicht chronologisch, sondern (regel-)thematisch vor. Ich erhoffe mir so eine bessere Lesbarkeit für euch. An dieser Stelle möchte ich auch auf die Studie von Tony Brown von 2011 2)Vgl. Brown, Tony: The Football Association 1863-1883. A Source Book. Nottingham 2011. aufmerksam machen, die die gleiche Untersuchung …

In der Darstellung der Sheffield FA Rules ist es schon angeklungen: 1877 übernahm die Sheffield FA die FA Rules, nachdem über mehrere Jahre immer wieder versucht wurde, Kompromisse zu finden. Es gab immer wieder Treffen, insbesondere zwischen John Charles Shaw und Charles William Alcock. Es gab Annährungsversuche und offene Dissonanzen zwischen den beiden Verbänden über die Regeln für Assoziationsfußball. Auch war immer ein Vertreter des Sheffield FC, ab 1867 der Sheffield FA bei den jährlichen Generalversammlungen der FA in London anwesend und auch im Komitee vertreten. Ich weiß aber aktuell nicht, wie die Beziehung von Sheffield FC bzw. FA zur Londoner FA waren, denn alle Mitglieder mussten zwingend nach FA Rules spielen, was in Sheffield ja nicht praktiziert wurde.

In 1877 the Sheffield FA adopted the FA Rules after several years of trying to find compromises. Between 1863 and 1877, there were meetings again and again, especially between John Charles Shaw and Charles William Alcock. There were attempts at rapprochement and open dissonances between the two associations on the rules for association football. A representative of Sheffield FC, from 1867 the Sheffield FA, was always present at the annual general meetings of the FA in London and also represented on the committee. But I don’t know what the relationship of Sheffield FC or FA to the London FA was like, because all members had to play according to FA Rules, which was definitely not practiced in Sheffield. (If you know it, please use the comments.) Sheffield FA and Football Association organized a game for December 2, 1871 with Sir John Charles Clegg, a game between selections of both associations to try out the rules of the other. Shaw and Alcock were the captains of the two selections. But no agreement was reached yet. But …

Ich bin in diesem Monat auf diese Seite gestoßen, die mehrere Sheffield Rules aufführt. Mehr als nur die vier, die ich bislang genutzt habe. So habe ich die verschiedenen Regeln und die knappe Geschichte der Sheffield FA Rules nun aktualisieren können. Hier soll es nun etwas ausführlicher das Regelwerk aus Sheffield dargestellt werden, aber natürlich nicht so ausführlich, wie es diverse Bücher behandeln, die den Sheffield FC in seinen Anfängen betrachtet. Es ist die Ausarbeitung meines Vergleichs. Meinen ersten Fehler, der mir bei der Analyse ins Auge stach war, dass die Sheffield FA nicht gleichzeitig mit dem Sheffield FC gegründet wurde, sondern erst 1867, also neun Jahre später. Somit nach der Gründung der Football Association. Letztere bestand zwar vor allem außer Londoner Fußballvereinen, aber an der Gründung waren nicht nur Londoner Vereine beteiligt, sondern beispielsweise auch ein Vertreter des Sheffield FC anwesend. So geht es erstmal um die … Sheffield FC Rules (1858-1867) Die Entwürfe und erste veröffentlichte Fassung 1858 Der erste Entwurf Der Sheffield FC wurde am 24. Oktober 1857 vom Rechtsanwalt Nathaniel Creswick …

This month I came across this page listing several Sheffield Rules. More than just the four I’ve used so far. So I was able to update the different rules and the short history of the Sheffield FA Rules. Here it shall be presented now a little bit more detailed the rules from Sheffield, but of course not as detailed as several books treat it, which considers Sheffield FC in its beginnings. It is the elaboration of my comparison. My first mistake that caught my eye in the analysis was that Sheffield FA was not founded at the same time as Sheffield FC, but in 1867, nine years later. So after the Football Association was founded. The latter existed mainly outside London football clubs, but not only London clubs were involved in the founding, but also, for example, a representative of Sheffield FC was present. So it’s first about the … Sheffield FC Rules (1858-1867) The drafts and the first published version 1858 The first draft Sheffield FC was founded on 24th October 1857 by solicitor …