For the English readers: Please check the page, here is only the translation of the photos of „Rules for Umpires and Referees“ to German. Ich stieß zuletzt auf die Seite The Straw Plaiters, die sich mit der Geschichte des Luton… Weiterlesen →
Rouge Das Rouge war eine Spielvariante, die ursprünglich im Regelwerk der Eton Field Game verankert war und für die Jahre 1862 bis 1868 vom Sheffield FC in dessen Regelwerk übernommen wurde. Ein wenig unterscheiden sich beide Varianten aber: Ein Ball… Weiterlesen →
This blogpost is about its development until the First World War. The minutes of the individual meetings are linked at the end of the article. The Statutes of the IFAB Until 1893 the union of the national associations from England, Scotland,… Weiterlesen →
Zuletzt habe ich einen kurzen Beitrag über die Gründungszeit des IFAB geschrieben, nun geht es um seine Entwicklung bis zum ersten Weltkrieg. Die Protokolle der einzelnen Sitzungen sind am Ende des Beitrags verlinkt. Die Satzung des IFAB Bis 1893 nannte sich… Weiterlesen →
Dieser Beitrag behandelt die Gründungszeit des IFAB während der Jahre 1882 bis 1886. Das International Football Association Board, kurz: das IFAB, berät beim ersten seiner beiden jährlichen Treffen im Februar oder März jeden Jahres das Fußballregelwerk. Dieses ist für… Weiterlesen →
This article treat the founding period of the IFAB during the years 1882 to 1886. The International Football Association Board, or IFAB for short, discusses the football rules at the first of its two annual meetings in February or… Weiterlesen →
Nachdem kurz nach Ende der vergangenen Bundesligasaison mein Text „Vom Gentlemen- zum Arbeitersport. England und der moderne Fussball“ aus 120minuten erschienen ist, ist nun pünktlich zum Start der neuen Bundesligasaison der Text zu moderndem Fußball in Deutschland dort erschienen: „Vom… Weiterlesen →
In 1863 the FA was founded in London. The annual general meetings of the members 1)From 1876 an entrance fee of 5s was due; the annual fee until 1868 was 1 guinea, then another 5s – the latter was about… Weiterlesen →
1863 wurde die FA in London gegründet. Den jährlichen Generalversammlungen der Mitgliedervereine 1)Ab 1876 war eine Eintrittsgebühr von 5s fällig; die Jahresgebühr lag bis 1868 bei 1 guinea, dann bei weiteren 5s – letzteres war etwa der Wochenlohn eines Arbeiters…. Weiterlesen →
Am 16. August 2018 veröffentlichte Google ein Doodle zu Ehren des 187. Geburtstags von Ebenezer Cobb Morley in Kuba, Peru, Kolumbien, Brasilien, Argentinien, Neuseeland, Australien, China, Vietnam, Indien, Griechenland, Frankreich, Kroatien, Polen, Litauen, Estland, Deutschland und im Vereinigten Königreich. Allein in Googles… Weiterlesen →
Bevor das Regelwerk der Football Association am 8. Dezember 1863 verabschiedet wurde, gab es fünf Treffen, um die Statuten und das Regelwerk für diesen Verband von Fußballclubs festzulegen; ein Regelwerk, das für alle Mitglieder bindend sein sollte. Die Treffen Zwischen… Weiterlesen →
In der Darstellung der Sheffield FA Rules ist es schon angeklungen: 1877 übernahm die Sheffield FA die FA Rules, nachdem über mehrere Jahre immer wieder versucht wurde, Kompromisse zu finden. Es gab immer wieder Treffen, insbesondere zwischen John Charles Shaw… Weiterlesen →
In 1877 the Sheffield FA adopted the FA Rules after several years of trying to find compromises. Between 1863 and 1877, there were meetings again and again, especially between John Charles Shaw and Charles William Alcock. There were attempts at… Weiterlesen →
Ich bin in diesem Monat auf diese Seite gestoßen, die mehrere Sheffield Rules aufführt. Mehr als nur die vier, die ich bislang genutzt habe. So habe ich die verschiedenen Regeln und die knappe Geschichte der Sheffield FA Rules nun aktualisieren… Weiterlesen →
This month I came across this page listing several Sheffield Rules. More than just the four I’ve used so far. So I was able to update the different rules and the short history of the Sheffield FA Rules. Here it… Weiterlesen →
Vor kurzem angekündigt ist nun der Aufsatz zu modernem Fußball in England bei 120minuten online. Lest und kommentiert gerne. Und unterstützt auch gerne das Portal. Sie leisten wirklich tolle Arbeit. Hier geht zum Beitrag: Vom Gentlemen- zum Arbeitersport. England und… Weiterlesen →
Liebe Blogbesucher, die letzten Wochen hat sich hier nichts mehr getan, da ich zwei längere Aufsätze geschrieben haben, die die nächste Zeit auf 120minuten erscheinen werden. Der erste Anfang/Mitte Mai, der zweite im Mai oder Juni. Die Recherchen und das… Weiterlesen →
Am 19. Februar 1899 machte die Wiener Allgemeine Sport-Zeitung bekannt1)Vgl. NN: Die Oxforder Mannschaft in Wien. In: Allgemeine Sport-Zeitung [Wien], 19.02.1899. S. 192. Letzter Zugriff: 04.03.2018., dass der Oxford University Association Football Club zu Spielen in Prag und Wien über… Weiterlesen →
On 19 February 1899 the Wiener Allgemeine Sport-Zeitung1)Cf. NN: The Oxford team in Vienna. In: Allgemeine Sport-Zeitung [Vienna], 19.02.1899. p. 192. Last accessed: 04.03.2018. brought attention to the travel of the Oxford University Association Football Club to Austria for matches… Weiterlesen →
Das Stadion oder die Halle als heilige Stätte, Pokale, Sportutensilien wie Fußbälle und Trikots als heilige Gegenstände, die immerwährende Hoffnung, das Unerreichbare zu schaffen, das Nutzen neuer Chance, Fehler wiedergutzumachen und so Buße zu tun, der Aberglaube, immer das gleiche… Weiterlesen →
Im frühen 19. Jahrhundert zogen in England zahlreiche Arbeiter an den Rand der Städte (die so genannte Urbanisierung), wohnten häufig in den gleichen Straßenzüge und Quartieren, meist in Reihenhaussiedlungen und suchten nach ihrer Identität. Auch in den Fabriken blieben sie… Weiterlesen →
Das Bild, das Fußballskeptiker und -gegner Ende des 19. Jahrhunderts in Deutschland formten, vermischte die medizinische Sorge, der menschliche Körper sei einer so langen ausdauernden Anstrengung nicht gewachsen, mit der nationalen Ideologie von Turnern und vermischte Statistiken über Verletzungen bei… Weiterlesen →
The image that football sceptics and opponents formed in Germany at the end of the 19th century mixed the medical concern – that the human body could not cope with such a long and enduring effort – with the national… Weiterlesen →
… Es begab sich aber zu der Zeit daß man sich eines alten Brauches entsann, dass das neue Jahr mit Fußball begonnen werden müsse. Da machten sich auch auf die Leipziger Spielvereinigung, aus dem Arbeiterturnverband, in das Gebiet, das da… Weiterlesen →
„Sport umfasst einen Begriff, den wir nicht durch eine Erklärung zu verdeutlichen im Stande sind.“ Dieser Satz ist aus dem Handbuch des Damen-Sports von Leopold v. Heydenbrand, 1886 in Wien gedruckt (Seite 1). Er ermuntert vielleicht im ersten Moment zu… Weiterlesen →
In diesem Beitrag geht es um die Anfänge des combination game im Fußball – um Kombinationsfußball. Wer hat’s erfunden? Nun, das ist umstritten: Manche Quellen nennen schottische Fußballspieler, die ihre eigene Idee eines Fußballspiels nach England brachten und mit ihrem… Weiterlesen →
In Deutschland war wurde Fußball nach dem Ersten Weltkrieg ein Massenphänomen und zudem Nationalsport. Wie kam es dazu, da Assoziationsfußball vor dem ersten Weltkrieg doch vielerorts noch argwöhnisch beobachtet und als Fußlümmelei verschrien wurde? Generell muss man den integrativen Moment… Weiterlesen →
Die Fußballberichterstattung kam in Deutschland wie in Österreich in den 1890er Jahren auf. Sportjournalisten gehörten zusammen mit Sportartikelherstellern und -händlern, Bau- und Transportunternehmern, Buchmachern und Getränkeherstellern zu den Personengruppen, die direkt vom modernen Sport profitierten. Die ersten Fachjournalisten waren meistens… Weiterlesen →
In den ersten zwei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts entwickelte sich das Fußballspiel von einer von den Massen argwöhnisch beobachteten zu einer die Massen begeisternden Sportart. Obgleich sie noch einige Jahre ein reiner Amateursport blieb, wollte man dennoch mit anderen Ländern… Weiterlesen →
Nicht nachmachen. „Während dieser Zeit [10 min Halbzeitpause] wird der Trainer Mundspülwasser für die Mannschaft zurechtgemacht haben. Es ist nämlich ganz unnötig, ja sogar direkt schädlich, heißen Kaffee oder gar Selterswasser zu genießen. Eine ausgiebige Mundspülung, welche den im Rachen und… Weiterlesen →